En ligne
Fernando Pessoa
Dans cette vie, à n’être que songe*
Dans cette vie, à n’être que songe
Je ne suis pas mon maître,
Je suis celui qui m’ignore et vit
A travers ce brouillard que je suis
Toutes les vies que j’ai déjà vécues,
Dans une seule vie.
Océan suis-je ; flot jusant vers les hauteurs je rugis,
Mais ma couleur vient de mon haut ciel
Et ne me retrouve que lorsque moi-même je fuis.
(...)
c/c
Français (traduction)
En Veu Alta présente un fragment de la chorégraphie "Don't look back" (No miris enrera)
que Carolyn Carlson a réalisée pour la danseuse Marie-Claude Pietragalla en 1993,
inspirée de poèmes de Fernando Pessoa. La musique du spectacle est de René Aubry
(Après la pluie)
La vidéo a été enregistrée au Théâtre Olympia à Paris en décembre 2000.
Ce fragment (la fin de la chorégraphie) est accompagné du poème de Fernando Pessoa
("Ricardo Reis" ) "Não quero recordar nem conhecer-me" traduit en catalan
par Josep Maria Llompart.
