- Inscrit
- 19 Octobre 2018
- Messages
- 3,275
- J'aime
- 5,833
- Points
- 173
- Age
- 85
- Localité
- Orléans
- Je suis
- Un homme
Hors ligne
César et ses citations à la gomme :(Alea jacta est !)( Veni,vidi,vici)
Là encore il est temps de dire la vérité
Des historiens buvant des excès de liqueur,
Appien, Suétone et Plutarque, un été
Bricolèrent un récit qui induit en erreur.
César aurait franchi le fleuve Rubicon
Alors que le sénat interdisait la chose
Pour que virant Pompée lui cassant les bonbons
Le beau trône de Rome à ses fesses s’impose.
Alors on inventa «le sort en est jeté»
À l’époque le latin était langue publique
Personne ne nia l’étrange absurdité
«L’aléa jacta est» fut erreur historique.
J’ai recherché longtemps une source fiable
En de vieux documents j’ai trouvé mon bonheur
Les historiens d’alors, de plume contestable,
De traduire sans talent en perdirent l’honneur ;
Il y avait à Rome, en banlieue, au nord,
Un centre de loisir où il était de mise
D’ôter tout vêtement pour pratiquer le sport
"Le short en est jeté" en était la devise.
Mais hors des documents où pullule l’erreur
Il fallut au latin redonner de l’ardeur
Car des fautes nouvelles entachèrent l’époque
Où les citations avaient un air baroque.
Et donc le père César souffrant de la prostate
Devait aller pisser parfois en toute hâte
Il fit près du sénat construire un édifice
Qui en marbre et en or accumulait sa pisse
Pour décorer la chose on fit une gravure
Qui indiquait le but de cette architecture
Et des historiens sots déclarèrent sans souci
Que sa devise était Veni Vidi Vici
Le marbre étant gravé César gueula bien fort
Tous ses mots d’origine furent changés à tort
Car il avait prévu un texte bien précis:
Ici avec César Venez Vider Vessie.
Là encore il est temps de dire la vérité
Des historiens buvant des excès de liqueur,
Appien, Suétone et Plutarque, un été
Bricolèrent un récit qui induit en erreur.
César aurait franchi le fleuve Rubicon
Alors que le sénat interdisait la chose
Pour que virant Pompée lui cassant les bonbons
Le beau trône de Rome à ses fesses s’impose.
Alors on inventa «le sort en est jeté»
À l’époque le latin était langue publique
Personne ne nia l’étrange absurdité
«L’aléa jacta est» fut erreur historique.
J’ai recherché longtemps une source fiable
En de vieux documents j’ai trouvé mon bonheur
Les historiens d’alors, de plume contestable,
De traduire sans talent en perdirent l’honneur ;
Il y avait à Rome, en banlieue, au nord,
Un centre de loisir où il était de mise
D’ôter tout vêtement pour pratiquer le sport
"Le short en est jeté" en était la devise.
Mais hors des documents où pullule l’erreur
Il fallut au latin redonner de l’ardeur
Car des fautes nouvelles entachèrent l’époque
Où les citations avaient un air baroque.
Et donc le père César souffrant de la prostate
Devait aller pisser parfois en toute hâte
Il fit près du sénat construire un édifice
Qui en marbre et en or accumulait sa pisse
Pour décorer la chose on fit une gravure
Qui indiquait le but de cette architecture
Et des historiens sots déclarèrent sans souci
Que sa devise était Veni Vidi Vici
Le marbre étant gravé César gueula bien fort
Tous ses mots d’origine furent changés à tort
Car il avait prévu un texte bien précis:
Ici avec César Venez Vider Vessie.
