• Forum de Poésie. Postez vos poèmes, vos commentaires...
    Bienvenue à tous les poètes ! Forum de poésie, où tout le monde peut poster ses poèmes, mettre son avis sur les poèmes des autres et participer aux discussions !

Poème Cours de Gaélique

Saoirse

Saoirse

Grand poète
#1
Inscrit
10 Octobre 2019
Messages
1,378
J'aime
3,573
Points
173
Je suis
Une femme
Hors ligne
#1
Siobhan se dit "chivane"
Et quand je dis Meadbhdh
A tes oreilles sonne
Un M suivi d'Eve
Aoife c'est "Ifa"
Et tu entends "Grogna"
Lorsque j'écris Gráinne
Órfhlaith pour "Orla"
Larfhlith c'est "Irla"
Si vous voyez Saoirse
Vous entendez "Sorcha"
A Cork cependant
C'est "Seercha" qu'on entend
En Ecosse on écrit
Saorsa et l'on dit
Et bien "Seurssa" pardit
Mais les Gallois sont pires
Les voyelles retirent
Plwmp, Mwnt ou bien encore Cwm
C'est ainsi que se nomment
Certains de leurs villages
Vraiment ce décalage
Entre son et graphie
Des Gaels certifie
Tant l'humour qu'un esprit
Quelque peu affranchi
 
CLARI

CLARI

Maître poète
#3
Inscrit
27 Octobre 2018
Messages
6,848
J'aime
13,596
Points
173
Je suis
Une femme
Hors ligne
#3
Waouyhhh ! c'est fort intéressant !
Mais terriblement compliqué.
J'ai une amie franco-allemande qui habite en Irlande. Elle m'expliquait que le gaélique est très complexe.
Sa fille est donc franco-germano-irlandaise et son passeport est illisible. Elle parle couramment 4 langues avec l'anglais. Je trouve çà génial.
J'aimerais être polyglotte !
 
VikThor

VikThor

Grand poète
#5
Inscrit
25 Novembre 2019
Messages
186
J'aime
637
Points
148
Je suis
Un homme
Hors ligne
#5
CLARI a dit:
Waouyhhh ! c'est fort intéressant !
Mais terriblement compliqué.
J'ai une amie franco-allemande qui habite en Irlande. Elle m'expliquait que le gaélique est très complexe.
Sa fille est donc franco-germano-irlandaise et son passeport est illisible. Elle parle couramment 4 langues avec l'anglais. Je trouve çà génial.
J'aimerais être polyglotte !
Cliquez pour agrandir...
Ma mère était austro-hongroise et mon père italien... Bonjour le choc des cultures... je me suis toujours senti plus proche des celtes que des méditerranéens. :)
 
CLARI

CLARI

Maître poète
#7
Inscrit
27 Octobre 2018
Messages
6,848
J'aime
13,596
Points
173
Je suis
Une femme
Hors ligne
#7
VikThor a dit:
Ma mère était austro-hongroise et mon père italien... Bonjour le choc des cultures... je me suis toujours senti plus proche des celtes que des méditerranéens. :)
Cliquez pour agrandir...
Cà ne peut être qu'enrichissant. Et puis on peut choisir...
Pour moi c'est l' Alsace depuis la nuit des temps, sans métissage autre que Bas-Rhin et Haut-Rhin.:)
Mais le fait d'avoir un dialecte pratiqué dès l'enfance en famille et une culture franco-Allemande , vu que mes ancêtres étaient tantôt l'un ou tantôt l'autre de 1870 à 1920 puis 1940-45, facilite l'apprentissage d'autres langues.:)
 
Carnicella

Carnicella

JePoemien
#8
Inscrit
21 Octobre 2018
Messages
17,948
J'aime
20,260
Points
173
Localité
France
Je suis
Une femme
Hors ligne
#8
Saoirse a dit:
Siobhan se dit "chivane"
Et quand je dis Meadbhdh
A tes oreilles sonne
Un M suivi d'Eve
Aoife c'est "Ifa"
Et tu entends "Grogna"
Lorsque j'écris Gráinne
Órfhlaith pour "Orla"
Larfhlith c'est "Irla"
Si vous voyez Saoirse
Vous entendez "Sorcha"
A Cork cependant
C'est "Seercha" qu'on entend
En Ecosse on écrit
Saorsa et l'on dit
Et bien "Seurssa" pardit
Mais les Gallois sont pires
Les voyelles retirent
Plwmp, Mwnt ou bien encore Cwm
C'est ainsi que se nomment
Certains de leurs villages
Vraiment ce décalage
Entre son et graphie
Des Gaels certifie
Tant l'humour qu'un esprit
Quelque peu affranchi
Cliquez pour agrandir...
Je n'à jamais été bonne ennemis langues que ce soit latin anglais ou allemand et la ça al'air encore plus . Merci pour ce partage très intéressant
Gaby
 
Saoirse

Saoirse

Grand poète
#9
Inscrit
10 Octobre 2019
Messages
1,378
J'aime
3,573
Points
173
Je suis
Une femme
Hors ligne
#9
VikThor a dit:
Je n'ai pas tout suivi mais j'ai trouvé ces explications Sgoinneil.

bravo et Tapadh leat.:)
Cliquez pour agrandir...
Go raibh maith agat a chara ach labhraíonn tú gaelic Albanach

Merci VikThor, tes mots sont Ecossais cependant, on a bien peu de locuteurs et son se paye se luxe d'avoir 5 dialectes aux différences sensibles :)
 
Saoirse

Saoirse

Grand poète
#11
Inscrit
10 Octobre 2019
Messages
1,378
J'aime
3,573
Points
173
Je suis
Une femme
Hors ligne
#11
CLARI a dit:
Waouyhhh ! c'est fort intéressant !
Mais terriblement compliqué.
J'ai une amie franco-allemande qui habite en Irlande. Elle m'expliquait que le gaélique est très complexe.
Sa fille est donc franco-germano-irlandaise et son passeport est illisible. Elle parle couramment 4 langues avec l'anglais. Je trouve çà génial.
J'aimerais être polyglotte !
Cliquez pour agrandir...
Merci Clari, c'est vrai que la grammaire n'est pas des plus simple et cette façon de mettre le verbe au début et le sujet à la fin de la phrase peut vite dérouter surtout si en plus on parle allemand où c'est exact contraire.
Il faut reconnaître que l'Irlande est le seul pays de l'U.E qui n'insiste pas pour que sa langue nationale soit utilisée à l'Assemblée européenne. La plupart du temps on parle anglais et c'est souvent plus simple
 
M

Moi

Maître poète
#15
Inscrit
23 Avril 2020
Messages
4,382
J'aime
7,618
Points
248
Localité
Chez moi
Je suis
Une femme
Hors ligne
#15
J"admire les personnes qui ont la possibilité de pratiquer une langue ou un dialecte . La richesse de ces différents modes d'expressions sont des puits d'informations et d'identifications très intéressants et passionnants..

Merci beaucoup pour ce partage..


Amitiés
 
chessmec

chessmec

JePoemien
#16
Inscrit
27 Septembre 2018
Messages
10,119
J'aime
15,735
Points
183
Je suis
Un homme
En ligne
#16
CLARI a dit:
Waouyhhh ! c'est fort intéressant !
Mais terriblement compliqué.
J'ai une amie franco-allemande qui habite en Irlande. Elle m'expliquait que le gaélique est très complexe.
Sa fille est donc franco-germano-irlandaise et son passeport est illisible. Elle parle couramment 4 langues avec l'anglais. Je trouve çà génial.
J'aimerais être polyglotte !
Cliquez pour agrandir...
Moi, je suis poli et j'ai la glotte sèche... vite, à boire ! :)
 
simlecteur

simlecteur

Maître poète
#17
Inscrit
14 Août 2018
Messages
4,987
J'aime
6,999
Points
248
Je suis
Un homme
Hors ligne
#17
J'ose dire que c'est plus compliqué que le russe... et le language des bits... Désolé pour la chinoiserie.., 😜😂
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.

Membres en ligne

Total: 514 (membres: 1, visiteurs: 513)

Partager cette page

Top posteur

  1. personne
    20,150

    personne

  2. Carnicella
    17,948

    Carnicella

  3. chessmec
    10,119

    chessmec

  4. Moïse Wolff
    9,707

    Moïse Wolff

  5. CLARI
    6,848

    CLARI

  6. D.Isabelle
    6,597

    D.Isabelle

  7. Perceval
    5,886

    Perceval

  8. simlecteur
    4,987

    simlecteur

  9. Oyem
    3,534

    Oyem

  10. Gabrielle
    3,480

    Gabrielle

Haut