- Inscrit
- 19 Octobre 2018
- Messages
- 3,279
- J'aime
- 5,838
- Points
- 173
- Age
- 85
- Localité
- Orléans
- Je suis
- Un homme
Hors ligne
J’ai pas oublié tout mon latin !
Des latinistes lamentables
En traduisant du Jules César
Se sont emmêlés les panards
Leurs résultats furent misérables
Car son "aléa jacta est "
Fut traduit malheureusement
Par des nullards qui sottement
Pondirent un truc que je conteste
Près de Rome on avait conçu
Un Espace où sans vêtement
Des nudistes fort indécemment
Se doraient sans rien sur le cul
Or César par affinité
Se mit à poil avec courage
Et voulant avoir un bronzage
Clama "le short en est jeté"
Quand au traducteurs fantaisistes
Qui parlèrent d’un certain sort
Ils s’entêtent aujourd’hui encor!
L’histoire a aussi ses fumistes.
Des latinistes lamentables
En traduisant du Jules César
Se sont emmêlés les panards
Leurs résultats furent misérables
Car son "aléa jacta est "
Fut traduit malheureusement
Par des nullards qui sottement
Pondirent un truc que je conteste
Près de Rome on avait conçu
Un Espace où sans vêtement
Des nudistes fort indécemment
Se doraient sans rien sur le cul
Or César par affinité
Se mit à poil avec courage
Et voulant avoir un bronzage
Clama "le short en est jeté"
Quand au traducteurs fantaisistes
Qui parlèrent d’un certain sort
Ils s’entêtent aujourd’hui encor!
L’histoire a aussi ses fumistes.
